Четверг, 19 мая

На Кипре появятся коммерческий и морской суды. Заседания можно будет вести на английском языке

На Кипре появятся коммерческий и морской суды. Заседания можно будет вести на английском языке

Комитет по правовым вопросам парламента Республики Кипр обсудил два законопроекта об учреждении коммерческого и морского судов в стране. Большинство членов комитета согласны с тем, что в этих судах нужно разрешить вести судебные заседания на английском языке. Для этого, возможно, придется внести изменения в конституцию, согласно положениям которой в Республике Кипр есть только два официальных языка: греческий и турецкий.

  • Коммерческий суд будет состоять из пяти судей, а морской — из двух.
  • Коммерческий суд будет рассматривать дела, исковые требования по которым превышают 2 млн. евро.

Два законопроекта о создании коммерческого и морского судов подготовило министерство юстиции и общественного порядка Республики Кипр. Как пояснила глава минюста Стефи Драку, в текст закона о работе коммерческого суда внесено уточнение: он не будет рассматривать дела, имеющие отношение к банковскому и финансовому сектору. Это позволит упростить и ускорить рассмотрение споров в коммерческой сфере.

Г-жа Драку отметила, что судьи коммерческого и морского судов должны будут хорошо знать как греческий, так и английский языки, так как у истцов и ответчиков появится возможность вести документацию и выступать в ходе заседаний на английском языке. Большинство депутатов поддержали идею введения английского языка в кипрское судопроизводство. Это облегчит иностранным инвесторам ведение бизнеса.

  • Депутат от партии EDEK Костис Эвстафиу выступает против введения английского языка в работу двух судов, так как это угрожает греческому. Он также выступает против внесения изменений в конституцию Республики Кипр. По его мнению, граждане Кипра должны выступать в суде на родном языке.
  • Костис Эвстафиу считает усиление позиций английского языка неприемлемым. По словам депутата, если бы губернатор Рональд Генри Сторрз — он управлял Кипром во время колониальной эпохи в 30-х годах XX века и хотел запретить греческий язык на острове — был сейчас жив, то он был бы счастлив.

Фото freepik / jcomp

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.