Вторник, 26 октября

Турко-киприоты обиделись, что их показали слабовольными

Турко-киприоты обиделись, что их показали слабовольными

Я являюсь одним из свидетелей и активных участников той эпохи, которая описывается в сериале «Однажды на Кипре». Мне было, что сказать, после просмотра первой серии, однако я посчитал правильным делать выводы, посмотрев хотя бы несколько серий. И вот, после просмотра шестой серии я хочу поделиться с вами своими впечатлениями.

Об этом периоде сохранилось большое количество фотографий, документов и воспоминаний, поэтому все прекрасно знают, что происходило на острове. Кинематографу свойственны некоторые преувеличения и художественный вымысел, но есть факты, мимо которых невозможно пройти:

1) У этого сериала нет души. В последнее время очень часто говорят о том, что у турко-киприотов нет духа сопротивления. Но каким образом люди, которые не имели достаточно оружия, человеческих и экономических ресурсов, в течение 11 лет выживали, сдерживая нападки, бойни, пытки, угнетения, гнет и иммиграцию? Разве это было бы возможно, если бы у турко-киприотов не было духа сопротивления?

2) Как зритель этого сериала я не получил никаких эмоций, никакой энергии.

3) Персонажи Фазыла Кючюка и Рауфа Денкташа совсем не похожи на настоящих политических лидеров и представляются слабыми.

4) Некоторые герои представлены в виде Рэмбо, хотя они были обычными людьми. Я понимаю, что для высоких рейтингов нужны супергерои, но не когда речь идет о кипрской действительности.

5) Влияние Турции тоже должным образом не отражено в этом сериале.

Конечно, это не документальный фильм, но он не должен искажать исторические факты. Кинематограф обладает достаточными знаниями и техническим оснащением, чтобы снимать качественные фильмы. Конечно, если у создателей есть такое желание. Но пока мы его не увидели. Если его нет в принципе, то есть множество причин, чтобы поскорее закончить этот сериал.

Я бы хотел прояснить мое мнение о том, что в сериале не показан дух сопротивления. Я был свидетелем того, как в декабре 1963 года все турко-киприоты, включая безоружных женщин и детей, были мобилизованы. Каждый вносил свой посильный вклад в общее дело. Кто-то привозил песок или землю, кто-то наполнял ими мешки, чтобы строить баррикады, кто-то готовил еду, чтобы всех накормить.

Я видел эту доблесть и храбрость своими глазами и помню все это, как будто это было вчера. Дух сопротивления был абсолютно у всех, вне зависимости от пола и возраста. Например, дети собирали в домах камни, а пожилые люди кипятили воду в котлах, чтобы в случае нападения они могли хоть как-то защититься. Все это прекрасно описывал в своей книге Йылмаз Сарпер:

«Своими маленькими ручками мы копали траншеи и укладывали мешки с землей, которая уже была у нас под ногтями, чтобы добраться до школы и не попасть под пули греков. Мы укрывались в своих домах без достаточного количества еды и одежды, слушали радио с помехами в ожидании новостей. И как же мы были счастливы, когда не было плохих новостей!»

Кто-нибудь может сказать, что он увидел нечто подобное в этом сериале?..

İsmail Bozkurt

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.